without speed

The Ford Speed Limiter system allows drivers to set their own personal speed limit, so that in demanding conditions - such as in unfamiliar city streets, or passing through extended roadworks on the motorway - they can concentrate on the road ahead without the worry of unintentionally driving too fast. — Система Ford «ограничитель скорости» позволяет водителям устанавливать свое собственное личное ограничение скорости, так, чтобы в сложных условиях — таких как на незнакомых городских улицах, или при прохождении через масштабные дорожные работы на автостраде — они могли сконцентрироваться на дороге перед ними, не беспокоясь о неумышленном слишком быстром вождении.

to face drive — вести за торец, поворачивать за торец ( обрабатываемую деталь)

drive with electronic variable speeds — привод с электронным регулированием скорости или частоты вращения

slow but sure — langsam, aber zuverlässig

get off to a slow start — beim Start langsam wegkommen; [Aufruf, Produkt:] zunächst nur wenig Anklang finden

make slow progress [in or at or with something] — nur langsam [mit etwas] vorankommen

be slow to anger/to take offence — sich nicht leicht ärgern/beleidigen lassen

go slow — langsam fahren; (Brit. Industry) langsam arbeiten

slow to a halt — anhalten; [Zug:] zum Stehen kommen

it's slow work — das braucht seine Zeit

he's a slow learner/reader — er lernt/liest langsam

to get off to a slow start (race) — schlecht vom Start kommen; (project)

at (a) slow speed this method is slow but sure — mit langsamer Geschwindigkeit dieses Verfahren ist langsam, aber sicher

to be slow to do sth — sich (dat) mit etw Zeit lassen

to be slow in doing sth — sich (dat) Zeit damit lassen, etw zu tun

not to be slow to do sth or in doing sth — etw prompt erledigen

he is slow to anger — er wird nicht so leicht wütend

they were slow to act — sie ließen sich (dat) Zeit

to be (20 minutes) slow (clock) — (20 Minuten) nachgehen

business is slow — das Geschäft ist flau or geht schlecht

to go slow (driver) — langsam fahren; (workers)

"slow" (on sign) — "langsam fahren"

he slowed his speed to 30 miles an hour — er verminderte seine Geschwindigkeit auf 30 Meilen pro Stunde

get off to a slow start — beim Start langsam wegkommen; [Aufruf, Produkt:] zunächst nur wenig Anklang finden

make slow progress [in or at or with something] — nur langsam [mit etwas] vorankommen

go slow — langsam fahren; (Brit. Industry) langsam arbeiten

slow to a halt — anhalten; [Zug:] zum Stehen kommen

put or place or impose restrictions on something — etwas einschränken

speed/weight restriction — Geschwindigkeits- / Gewichtsbeschränkung, die

to place restrictions on sth — etw beschränken or einschränken

speed restriction (Mot) — Geschwindigkeitsbegrenzung f or -beschränkung f

price restriction — Preisbeschränkung f

put or place or impose restrictions on something — etwas einschränken

speed/weight restriction — Geschwindigkeits- / Gewichtsbeschränkung, die

a day of fasting — ein Fast[en]tag

hard and fast — fest; bindend, verbindlich [Regeln]

fast train — Schnellzug, der; D-Zug, der

he is a fast worker — (lit. or fig.) er arbeitet schnell; (in amorous activities) er geht mächtig ran (ugs.)

pull a fast one [on somebody] — (coll.) jemanden übers Ohr hauen od. reinlegen (ugs.)

hold fast to something — sich an etwas (Dat.) festhalten; (fig.) an etwas (Dat.) festhalten

be fast asleep — fest schlafen; (when one should be awake) fest eingeschlafen sein

not so fast! — nicht so hastig!

he's a fast worker (lit) — er arbeitet schnell; (fig) er geht mächtig ran (inf)

to pull a fast one (on sb) (inf) — jdn übers Ohr hauen (inf)

fast train (Brit) — D-Zug m

to follow fast on sth — dicht auf etw (acc) folgen

to stick fast — festsitzen; (with glue) festkleben

to stand fast by sth — an etw (dat) festhalten

to hold fast to sth — an etw (dat) festhalten

fast day — Fasttag m

hard and fast — fest; bindend, verbindlich [Regeln]

fast train — Schnellzug, der; D-Zug, der

he is a fast worker — (lit. or fig.) er arbeitet schnell; (in amorous activities) er geht mächtig ran (ugs.)

pull a fast one [on somebody] — (coll.) jemanden übers Ohr hauen od. reinlegen (ugs.)

hold fast to something — sich an etwas (Dat.) festhalten; (fig.) an etwas (Dat.) festhalten

be fast asleep — fest schlafen; (when one should be awake) fest eingeschlafen sein

to lie o stand idle — [machine, factory] rimanere fermo; [ land] rimanere incolto

the devil makes work for idle hands — prov. l'ozio è il padre di tutti i vizi

to stand or lie idle — (factory, machine) rimaner fermo (-a) or inattivo (-a)

to lie o stand idle — [machine, factory] rimanere fermo; [ land] rimanere incolto

the devil makes work for idle hands — prov. l'ozio è il padre di tutti i vizi

to top it all — par-dessus le marché (colloq)

to be OTT — (colloq) [behaviour, reaction] être exagéré

to come out on top — ( win) l'emporter; ( survive) s'en sortir

to say things off the top of one's head — ( without thinking) dire n'importe quoi

I'd say 30, but that's just off the top of my head — ( without checking) moi, je dirais 30, mais c'est approximatif

set or put a limit on something — etwas begrenzen od. beschränken

be over the limit — [Autofahrer:] zu viele Promille haben; [Reisender:] Übergepäck haben

there is a limit to what I can spend/do — ich kann nicht unbegrenzt Geld ausgeben/meine Möglichkeiten sind auch nur begrenzt

lower/upper limit — Untergrenze/Höchstgrenze, die

this is the limit! — das ist [doch] die Höhe!

he/she is the [very] limit — er/sie ist [einfach] unmöglich (ugs.)

the city limits — die Stadtgrenzen pl

is there any limit on the size? — gibt es irgendwelche Größenbeschränkungen?, ist die Größe begrenzt or beschränkt?

I am at the limit of my patience — meine Geduld ist am Ende

there is a limit to what one person can do — ein Mensch kann nur so viel tun und nicht mehr

there are limits! it is true within limits — es gibt (schließlich) Grenzen! es ist bis zu einem gewissen Grade richtig

I'll tell you what I can, within limits — ich sage Ihnen, was ich kann, innerhalb gewisser Grenzen

off limits to military personnel — Zutritt für Militär verboten, für Militär gesperrt

over the limit — zu viel; (in time) zu lange

you shouldn't drive, you're over the limit — du solltest dich nicht ans Steuer setzen, du hast zu viel getrunken

he was three times over the limit — er hatte dreimal so viel Promille wie gesetzlich erlaubt

he had more than the legal limit (of alcohol) in his blood —

top C is my limit I'll offer £400, that's my limit — höher als bis zum hohen C komme ich nicht ich biete £ 400, das ist mein Limit or höher kann ich nicht gehen

50 pages per week is my limit — 50 Seiten pro Woche sind mein Limit

that's ( just) the limit! — das ist die Höhe (inf) or das Letzte (inf)

that child is the limit! — dieses Kind ist eine Zumutung! (inf)

he's the limit!, isn't he the limit? — das ist 'ne Type! (inf)

to limit sb/sth to sth — jdn/etw auf etw (acc) beschränken

what are the limiting factors? — wodurch sind uns (dat) Grenzen gesetzt?

set or put a limit on something — etwas begrenzen od. beschränken

be over the limit — [Autofahrer:] zu viele Promille haben; [Reisender:] Übergepäck haben

lower/upper limit — Untergrenze/Höchstgrenze, die

he/she is the [very] limit — er/sie ist [einfach] unmöglich (ugs.)

turn the sound up/down — sube/baja el volumen; (before n)

sound effects — efectos mpl sonoros

by o from the sound of it, everything's going very well — parece que or por lo visto todo marcha muy bien

your voice sounds o you sound different on the phone — tu voz suena distinta por teléfono

you sound as if o as though you could do with a rest — me da la impresión de que no te vendría mal un descanso

it sounds as if o as though they're here now — (por el ruido) parece que ya están aquí

it sounds as if o as though you had a great time — parece que lo pasaste fenomenal

sounds like fun! — (colloq) qué divertido!